现在社会上学习英语的风气越来越浓，作为英语学习的重要工具，电子辞典备受青睐。但面对众多品牌和型号，如何选择电子辞典成为广大消费者非常关心的问题。
一方面，消费者对电子辞典存在一些误区，比如，对词汇量重“量”轻“质”，迷信“真人”发音；另一方面，厂商的宣传多少有些“自卖自夸”。“乱花渐欲迷人眼”，那究竟如何选购电子辞典呢？
重视词汇质量和辞典版权
电子辞典说到底是一种辞典，其内置辞典的词汇质量是电子辞典最重要的内容。一些廉价的电子辞典产品，动辄号称自己拥有几十万的词汇量，但有心人不难发现，重复计算词汇量和解释上的缩水是“三万人马”变为“百万雄师”的法宝。以单词“good”为例，劣质的产品只有几条简单解释，而好的产品则有31条之多。
内置辞典是判定电子辞典词汇质量的便捷指标。一部版权辞典经过多年的锤炼，具有专业性和权威性，普遍获得大众的认同。厂家需要交纳不菲的版权费用并具备资格，才能内置版权辞典，这样词汇质量就有了保障。目前国际上最流行的三大辞典分别是：牛津系列（快译通、好易通内置）、朗文系列（步步高、快译通内置）和韦氏系列（无品牌内置）辞典；而国内非常权威的版权辞典非新英汉辞典（世纪版）莫属。无版权辞典则大多由厂家“参考”各类辞典自行编辑而成，缺乏权威性，容易出现似是而非的解释，从而误导消费者。
消费者在选购时对比查阅不同品牌的产品，以及内置辞典的价格（词汇量最大的《牛津当代大辞典》价格近千，而其他的价格往往不过百元），就能轻松地把握电子辞典的词汇质量了。
分辨发音优劣
英语的学习由四个部分组成，“听”、“说”、“读”、“写”一个都不能少。但在中国，哑巴英语的现象非常严重。电子辞典的发音功能就旨在解决这个问题。几乎所有的电子辞典都号称具有真人发音的功能，但事实上它们的发音技术可以分成三大类：原音回放发音、权威语音系统发音和厂家自制发声。
原音回放技术将录音采用MP3格式压缩，然后高保真还原播放，可达CD音质，是真正的真人发声，目前只有少数高端品牌使用。国际权威发音系统有Truvoice、VoxWare、L&H、Realspeak等，多为真人合成发音，虽然音质略逊一筹，但就了解读音来说已经足够了。厂家自制发音同非版权辞典一样，缺乏权威性，没有保障。
此外，包括很多主流品牌在内的一些产品只能做到单词本身可以发声，对于注释、例句甚至个别冷门单词就无能为力了。其实，发音范围也很重要，因为在学习时，有很多帮助是隐性的，就像单词的注释多寡、是否能发音，直接关系到查阅某个单词的时候能否附带多复习或者多学习一点知识。学习英语要靠点滴的积累，顺手多接触几个单词，这瞬间的积累会变成一世的财富。
其他重要指标不容忽视
合适的版权辞典、优良的发音系统基本上已经构成电子辞典的全部，但是要让它们发挥出更好的效果，其他的一些人性化的功能和配置也很重要：比如无限跳查功能，让学习更加方便；跟读功能，便于纠正发音；显示屏的属性直接关系到对视力的影响；强大的下载空间给电子辞典一个无限的升级可能；专业的生产厂商可以保证产品的售前、售后服务。
此外，对于电脑连线、耳机以及增值软件光盘等辅助工具，业内有独立计费和随机附送两种策略。这样就给一些经销商可乘之机，他们把附送的物品也标价零售。消费者在比较两款不同电子辞典价格的时候，也应该考虑这些附加却必备设备的买送问题。
专家建议：挑选电子辞典在选择内置原版辞典和权威发音系统的前提下，比功能，看品牌，选择最适合于自己需要的，把握各项功能以及价格之间的配合，就是选择电子辞典的关键
